Làm quan muốn sang, bán hàng muốn đắt

Direct English translation

To be an official is to want prestige; to sell goods is to want a high price.

Equivalent English version

Everyone wants to be successful in their own field

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tâm lí thường tình của con người: làm việc gì cũng mong việc ấy đạt kết quả tốt, có lợi hoặc được như ý. Thường dùng để nói về ước muốn chính đáng, phổ biến trong đời sống.

English explanation

It refers to the common human tendency to want success and favorable results in whatever one does. It is used to comment on a natural and understandable desire for things to go well.